@Pandectes I took the opportunity to install the app on my store and check out the trial. Digging into the code, it shows that you store all _shopify_y (Analytics related) cookies under category 1 which are according to your app “fuctionalityStorage” and “personalizationStorage” related.
If you were audited by law/tech firms, you will no doubt have received feedback about these cookies being analytics related. As per GDPR guidelines, no cookies are allowed but those that are essential to the functioning of your website such as language preferences or cart sessions. Analytics cookies clearly fall out of that bucket, meaning you are not GDPR compliant.
As I said multiple times before, Shopify does not allow you to disable these cookies because they are essential to the functioning of their Analytics suite. There simply is no way to not load them on pageload, period.