It will most likely not work.
What you need to do is for the second sub account, add a different email address.
Then link your second website that has a different TLD using the alternate email address.
Alternatively a better solution is to use: https://apps.shopify.com/multiple-google-shopping-feeds