Google tag manager issue

Hi @JiaJie , You can upload your software in Edit Code > Asset tab > Add a new asset for more reference check below screenshot

When pop-up open then select the All files see screenshot

Thanks