お世話になります。
現在Google検索結果にて、ECサイトのディスクリプションが英語に変わってしまうという問題が発生しています。以前は日本語で表示されていました。
管理画面のディスクリプションの設定やストアの言語設定を確認しましたが、ディスクリプション設定はもちろん言語設定も日本語がデフォルトになっていました。
別途翻訳アプリも入れていますが、そちらも日本語がデフォルトで設定してあります。
この現象について何か情報や解決策をお持ちの方がいらっしゃいましたら、教えていただきたく思います。
よろしくお願いいたします。
YY9_99様
ご質問を確認いたしました。
Shopify管理画面で適切に設定できているということでしたので、
もしかしたらブラウザの言語設定の問題かもしれません。
google chromeの場合、以下のページを参考にしてみると良いかと存じます。
https://sambunnoichi.com/google-language-setting/
ご参考までに。
私たちの励みにもなりますので、
お役に立てていればBest Answerボタンを押して頂ければ嬉しいです。
分からない点があれば、またいつでもご連絡ください。
フルバランス
ご返信ありがとうございます。加えてこちらの返信が遅れてしまい、大変申し訳ありません。
ご教授いただいた方法では解決できませんでした。
またこちらの質問文が言葉足らずでもありました。申し訳ありません。
以下、追加情報です。
・検索結果画面では、他サイトのディスクリプションは日本語で表記されています。
・コレクションページや商品詳細ページのディスクリプションは日本語で表示されていますが、トップページのディスクリプションのみが英語表記となっています。
・chromeの検証機能を用いてメタディスクリプションを見ましたが、そこは日本語で表記されていました。
・翻訳アプリを使用しています。（Translate & Adapt と Hextom: Translate and Currencyの2つ）
・以前バックアップしたテーマのメタディスクリプション部分と比較しましたが、違いはありませんでした。
・別デバイスやシークレットブラウザで見ても同様の結果なのでキャッシュの影響も考えにくいです。
以上です。もし他に情報ございましたら教えていただければ幸いにございます。
どうしても解決しない場合はサポートに問い合わせようと思います。
よろしくお願いいたします。
こちらの問題ですが解決しました。お力を貸してくださった方々、ありがとうございました。
原因は「ユーザーの設定したブラウザ言語に合わせて自動リダイレクトされたページを、Googleのクローラーがクロールしてしまった」ことでした。
Googleのサポートフォーラムで「言語別自動リダイレクトが設定されていて、かつ英語版サイトがあると、クローラーは英語ページをクロールしてしまう」という記事を見つけました。
使用していた翻訳アプリ「Translate & Adapt」はストアの下層ディレクトリに「https://examplestore.com/en/」を自動で作成しています。今回はそれに加えてストアに自動リダイレクト設定がなされていて、先程の「クローラーが英語ページをクロールしてしまう」という現象が起きてしまったみたいです。
こちらの翻訳アプリの設定を解除して、別途外部の翻訳アプリを導入しましたらディスクリプションが直りました。
お世話になります。
私も同じような現状が起きておりまして、「Translate & Adapt」の
「クローラーが英語ページをクロールしてしまう」設定の解除方法を教えて頂けますでしょうか？
私の場合ですが、
・/en/のディレクトリに関しては以下のように。
管理画面左下の「設定」→左側サイドバーの「言語」→「公開されている言語」内の該当言語の右側「・・・」から非公開をクリックしました。
これでディレクトリ自体が削除されたのだと思います。
・自動リダイレクトに関しては、以下のように。
先ほどと同じく管理画面左下の「設定」→左側サイドバーの「マーケット」→画面中央やや上の「各種設定（マーケットを追加の左側）」→「国/地域のリダイレクト」をオフにしました。
サイトマップの再送信はサーチコンソールから行いました。
私が解決した際に行ったことは以上です。
何かの手助けになることを願います。