Hi, I’m also interested in any possible solution. My issue is very similar, as described here.
I want the number left to be visible to the shopper, as I want the increasing scarcity of a limited run item to be a purchasing factor. Ideally it would also allow the store admin to add custom text to this display when it reaches certain stock levels, for example ‘Only 10 left’.