You can get a token by submitting that information to customerAccessTokenCreate
Docs: https://help.shopify.com/en/api/storefront-api/reference/mutation/customeraccesstokencreate
That token can be used to retrieve customer data, associate checkouts, etc