J’ai trouvé une solution donc je la donne pour les autres : j’aurais dû renommer le produit AVANT de cliquer sur dupliquer… (comme dans l’étape 4 : https://help.shopify.com/fr/manual/sell-in-person/shopify-pos/inventory-management/products/duplicate-product).
Je n’ai plus qu’à dupliquer mes fiches produits en les renommant au bon moment…
Dommage que le point d’attention sur l’URL ne soit pas évoqué et mis en avant dans le tuto Shopify.