If you’re still looking for a Shopify app for this type of Build-a-Box experience, Utterbond could be another option to consider. It supports Build-a-Box functionality along with subscriptions, allowing customers to choose products and set up recurring purchases. The exact setup would depend on the flow you’re trying to recreate, but it may be worth checking if you need both customizable boxes and subscription options.