Hide out of stock sizes from "Search & Discovery" filtering

@Iceman3

Hey,

I would appreciate if you share your solution here, as I am also looking to hide the Out of Stock options all around for the filters - There is no need for this option to be available

Thank you