Thanks for the added information, @Criterion_WA .
Check out some of these highly rated apps (and most reviewed) from the Shopify App Store that can help you in this email marketing query:
- Privy ‑ Pop Ups, Email, & SMS : this app allows advanced targeting to deliver the right message to the right visitor on your store.
- Email Marketing by CM Commerce : this app is an email campaign builder with powerful segmentation that gives you access to your customer’s purchase, demographic, preference, and engagement data.
- Seguno: Email Marketing : a marketing app specifically made to work seamlessly with your Shopify admin.
These are only some of the choices from the app store. Definitely give these a look over and try to see how it works to what you are looking for then we can go from there.
I look forward to hearing more from you and assisting you further in this.