How can a non-VAT UK business manage EU duties on e-commerce orders?

Look at an app like Crossborderit

You won’t need to register for IOSS, but they act as an agent to sort this out for you. There is no way around you either pay the VAT or your sellers do. Better to do it your self.

We are in Ireland and we will be absorbing UK VAT into our pricing!!