How can customers correctly select UPS Access Point Delivery?

Hello

Most of our customers select “UPS Access Point Delivery” in the check out. But doing that, they can’t select the right access point.

I know we can’t modify shopify check out but is it another solution ?