I would like to add my voice to those others asking for what seems like a basic POS function. It would be a big help and make for a better customer and employee experience to have a simple feature of checking the gift card balance. Our retail staff don’t have access to the backend, as some others have mentioned, which makes one of the workarounds impossible.
It’s great that these issues are being brought to the product team, but increasingly we’ve been pushing up against limitations to Shopify POS with no viable workaround and no planned solution (e.g. standalone customer returns, disabling quick sale in POS, merge customer profiles, etc.). It’s disappointing and results in more time spent fixing errors.