For any one else struggling with this, I found the solution from another comment below:
{% assign licenses = product.metafields.custom.product_features.value %}
{% for license in licenses %}
UPDATE: custom.product_features with your Namespace and key
UPDATE: the word ‘one’ in license.one.value with your metaobjects field name