How can I access metaobject values in product metafields?

Quite late to reply here but for anyone coming to this post now, the best way to convert rich text values from metaobjects and/or metafields is to simply use the metafield_text filter, like so:

{%- assign rich_text_val = shop.metaobjects.some_metaobject.some_rich_text_input | metafield_text -%}

{{ rich_text_val }}