Is there a way to add a button within a column instead of a text link? (Dawn theme)
You can do this with custom liquid code and css code.
If you are not familiar with this. Then please hire a shopify developer.
I can help you on this, Please let me if you want help.