How can I add a complex, multilingual filter to my Dawn theme store?

Hello @ClaudioMariani ,

This is definitely a custom thing. To implement this feature, you can extend the logic of an existing app or develop a custom app from scratch exclusively for your needs.

Please, let me know if you need any assistance.

Best regards,
Anastasia