Hi @ShopJadeira
Can you use a collection template instead of page template? In that way, the filter appears. If you are creating a filter in a page, you will need to create a filter for it. Unfortunately, you will need a developer to write a code for you.
Please don’t forget to Like and Mark Solution to the post that helped you. Thanks!