How can I add a 'new' banner to products on the collection page?

[Dan-From-Ryviu]

Yes, it can be. You can add “new” to your product tag and then add this code to your product card page, ad this code below next to your sold out badge code

{% if product.tags contains 'new'  %}
New
{% endif %}