How can I add a 'Track My Order' option at checkout?

Hi @taikikobayashi

The checkout customisation is only available with Shopify Plus plan, If you have it then it’s possible to achieve this.

Thanks!