does anybody know how to add these buttons to your Featured collection section
like this
Sorry you are facing this issue, it would be my pleasure to help you.
Welcome to the Shopify community! 
Thanks for your good question.
Please share your site URL,
I will check out the issue and provide you a solution here.
lol https://certifiedstarz.myshopify.com/ the password is baimed