How can I add tags only to orders requesting a return?

I don’t think you are understanding. In that condition, you need to add a criteria and select the “Get order data item” and then return status. You then need to move your tag action back to on the “Do this for each item” path

1 Like