Well, how did Thanos say? “Fine, I’ll do it myself”.
or in this case ChatGPT. So anyone else having this issue, here’s the solution:
{% assign language = shop.locale %}
{% if language == ‘de’ %}
{% assign videosrc=‘https://cdn.shopify.com/…deutsches_video.mp4’ %}
{% elsif language == ‘en’ %}
{% assign videosrc=‘https://cdn.shopify.com/…english_video.mp4’ %}
{% else %}
{% assign videosrc=‘’ %}
{% endif %}
{% if videoSrc != ‘’ %}
video { display: block; margin: 0 auto; width: 100%; } @media screen and (max-width: 800px) { video { width: 100%; } } {% endif %}