I have been working on changing the text in these buttons for a while now (see screenshots). But I can’t find anywhere how to change this text. It has been changed recently when I installed the langify app and suddenly some buttons were changed.
I appreciate the screenshots and context that you have shared with us as that is very helpful! Could you let us know which theme you are using?
If you are unsure about which theme is live on your online store, you can navigate to the Theme Editor and select the three dots that are appearing towards the top left of the page. I took a screenshot from my test store to show you the section I am referring to:
Thanks for the quick response and screenshot of which theme is being used.
I am a bit unfamiliar with the Ultimate theme, do you remember where you purchased or installed this theme?
Since the theme does specify that it is designed and supported by Shopify, I would suggest reaching out to our support to see if free design time for Shopify themes can be used to make this change. You can reach out directly to our support by logging into your online store using the Contact Us page. This will allow us to securely verify you as the store owner.
Once you successfully login, or select the option to Continue without logging in - you will be directed to the Help Center. Select the topic that you would like assistance with to locate the options to Get Support and speak with a Support Advisor.