How can I alter the 'buy it now' button text on my product page?

Topic summary

A user wants to change the “buy it now” button text on their product page to “Comprar agora” (Portuguese for “Buy now”).

Initial Response:

  • GemPages support couldn’t locate a “buy now” button on the user’s product page based on their screenshot
  • They provided custom code instructions to modify button text through the theme.liquid file

Follow-up Issues:

  • User requested additional help to remove borders from the home page and the “add to cart” button
  • After implementing the provided code, the user reported it wasn’t working correctly
  • GemPages identified a problem with the initial code implementation (referenced via screenshot link)
  • Support offered corrected code to fix the issue

Status: The discussion remains ongoing as the team works to resolve the code implementation problem. The solution involves editing the theme.liquid file with custom markup code inserted before the closing tag.

Summarized with AI on November 23. AI used: claude-sonnet-4-5-20250929.

I want to change the text of this button " buy it now " on product page

to " Comprar agora ". My website is www.nonastore.com.br

Hello @nonastore

I checked and couldn’t find a buy now button on your product page.

You can try adding code to change text of this " buy it now " button.

You can add code to remove Border from home page by following these steps:

  1. Go to Online Store → Theme → Edit code.

  2. Open your theme.liquid theme file

  3. Paste the below code before


Best regards,
GemPages Support Team

1 Like

Thank you! How can i Remove add to cart button? @GemPages

@GemPages can you check the result? it’s not working

Hi @nonastore

I see after using the above code on your theme there is a problem https://prnt.sc/HMVvAhZ9IiB_
Please change the code below to fix it.


Best regards,
GemPages Support Team

1 Like