How can I avoid automatic translations for product names?

Hello. I have also followed these instructions but have a different error to report. I’ve attached a screen shot example of incorrect translation (left) which I exported and the version I had edited correctly for importing back into Shopify (right).

I get the following error messages. How can I do anything with different columns though when all text is within the same column? I didn’t edit anything in row/line 23 so not sure that that error means as well. Thanks for any help!