Hello, I need to skip translations on product names because the automatic translation looks very weird. Is there a way to do it? Thanks in advance.

Hey @Silgar - I wasn’t able to replicate the error but I was able to fix. The CSV attached your CSV cut down to just the product titles. I uploaded this and looks like all the German product titles have been removes (apart from you had 7 in there which I figures you might want to keep, so I left tho…

Hello. Which tool are you using to translate ?

Hi! I am using Translate & adapt.

Hey @Silgar , we offer ‘whole store’ translation or one resource at a time. To get the effect of skipping product names, do the whole store translation, then export the CSV (Settings > Languages > Export) and delete rows until you’re left with just Product titles. Make column H blank, and then reupl…

Hi @richbrown_staff , I am trying to upload the CSV file but I get the error message “failed to fetch”. To see were the error is, I have tried to upload the file without any modifications, and I get the same error. Do you have an idea of what can be wrong? I really appreciate your help. Thanks …

Can you send me the CSV and the screenshot? By DM if you prefer

Hi @richbrown_staff , I couldn’t find a way to attach the files to the DM so you can find them here. Thanks! [Error screenshot]

Sorry, in my previous comment the error message wasn’t visible in the screenshot. [Captura de pantalla (84).png]

Thanks a lot @richbrown_staff ! If in the future I have the same problem, how can I fix it myself?

What I did was take the CSV, delete every row I didn’t need (i.e. everything other than column A: Product, column C: title), and then make sure column H was blank. Then import, with ‘Overwrite’ selected. Uploading blank with overwrite selected = deleting translations. Hope that helps!

How can I avoid automatic translations for product names?

Start a Business

richbrown December 8, 2022, 12:16pm 9

Great, thanks, we’ll investigate and come back to you

Topic		Replies	Views
I need to translate the products from one language to different language I was following these steps Start a Business	1	133	March 24, 2023
Traduzione con file .CSV App di Shopify	1	56	January 20, 2023
How to export Translate & Adapt translations to CSV? Start a Business	12	1139	May 4, 2024
Why isn't my CSV file translating product titles and collections to French? Store Design	2	35	November 3, 2021
Product SKU oder Barcode bei Translate & Adapt CSV Export ausgeben Shopify Apps shopify-apps	15	126	November 5, 2023

How can I avoid automatic translations for product names?

Related topics