Hi Emily!
Hope I’m not “too late to the party” regarding this question.
I tried the bulk editing of titles using the CSV export/import feature.
BUT: some of our original titled items still lingered after importing new ones with new names/SKU. It was easy to find them and remove them, but still took some extra time.