How can I buy some items from Shopify
Sounds like you answered your own question … you need to add a payment method to your Shopify store/account.
Admin > Settings > Billing
Once you’ve added a billing method, then you can purchase your domain name via Shopify:
https://help.shopify.com/en/manual/domains/add-a-domain/buying-domains