I appreciate that you have let us know which theme you are using for your store as that is very helpful! Looking into the Motion theme, I noticed that you may be limited with the changes you would like to make using the Theme Editor. However, it is possible to make a change to the theme’s coding to have it displayed as you would like. While I was looking into the coding of the theme, I did notice that this theme is designed and supported byArchetype Themes.
With that being said, it would be best to direct this inquiry to the developers of the theme as they are in the best position to provide you with additional support. I did come across to finding their Contact Us page and wanted to provide it.