How can I change the variant title to German without affecting color buttons?

Topic summary

A store owner wants to translate the variant title from “Color” to “FARBE” (German) while keeping their default language as German. However, when they change the variant name to German, the color selection buttons disappear from the product page preview. The buttons only display correctly when the variant is named “Color” in English. The user provided their website URL (www.myhomegoods.ch) for reference and apologized for their English proficiency. Status: The issue remains unresolved with no responses yet addressing how to maintain functional color buttons while using German variant titles.

Summarized with AI on November 22. AI used: claude-sonnet-4-5-20250929.

Hello,
I have German as default language and would like to have everything in German. If I don’t want to name the variant Color (only the title) but F A R B E (in German) and look at the preview, the colors don’t show up as a button. As soon as I name the variant Color again in English, it is correct again.
I hope I was understandable enough with my English.
Thanks a lot

www.myhomegoods.ch<>

Thank you