How can I change variant names to German on Stylescape theme?

Topic summary

Primary issue: A shop using the Stylescape theme needs product variant names translated to German (e.g., changing the option label “Color” to “Farbe”) for options like size and color.

Key details:

  • Variant names refer to product option labels shoppers see (e.g., Size, Color).
  • The shop language should be German, but these labels remain in English and cannot be changed by the user.

Current status:

  • No solution or workaround provided yet; the post is a troubleshooting request.
  • No decisions or actions recorded; the discussion remains open.

Open questions:

  • Whether the Stylescape theme supports translating option labels directly.
  • If translations must be set in the product options, theme language settings, or via custom code.
Summarized with AI on January 2. AI used: gpt-5.

I am using the Stylescape theme and my products have the options size and color. The thing is my shop should be in German but I can’t change the variant names e.g. from “Color” to “Farbe”