How can I create a custom form with file upload on Shopify without using an app?

Did you get anywhere with this issue? It’s driving me crazy that Shopify makes this so difficult, and like you, I REFUSE to pay monthly for such a trivial basic need!

Shopify needs to get this on the product roadmap ASAP!