How can I delete duplicate product vendors?

I was excited to read this, however, it didn’t work for us. We don’t have vendors as an options in the Shopify purchase orders, only suppliers. We use Stocky for our purchase orders. I sincerely hope I’m missing something and we can find a work around.