Hi @MjTom , this should help: https://community.shopify.com/c/shopify-translate-adapt/tips-from-the-team-how-to-find-content-from-your-store-in/m-p/2130905
From what you’ve described, it’s probably on the homepage in a section. Here’s how you’d translate that / find your previous translations: https://community.shopify.com/c/shopify-translate-adapt/tips-from-the-team-how-to-translate-sections/m-p/2146073