How can I effectively add a value to a product's Metafield?

Namespace is custom and key is condition.