How can I effectively contact Shopify support?

This is not true. You can “chat” with a member of the support team but no way you can “speak” with them, There’s a BIG difference.