How can I effectively contact Shopify support?

You might try contacting your credit card company and reporting fraud.