Shopify only has two return reports, “Returns” and “Product order and returns”. Neither of them allows you to see much detail.
Our Report Toaster app can help. You can report on returns and include whatever detail you would like. Feel free to give it a try and reach out to support if you need any help.