I think this could be easily solved by Shopify. The Color could be treated like a simple product information. Similar to price information. And with an general switch whether you want to display the color swatch for simple products (without variants) on your productsite or not. But I could be totally wrong, and this is too hard to code ? 
1 Like