How can I filter by product color in version 2.0 without using variants?

Store Design
40

are there any additional steps for those who still only see the text color name instead of the swatch showing up? i have 2.0 compatible theme (masonry 6.1) but cannot get the png files to show alongside the text.