How can I find missing translations in a new theme?

Store Design
1

Hello,

In my new unpublished theme there are 2 translations are missing, and i can not find them to add. Does anyone know where i can solve this?

In my active theme “Dawn” this problem is not there. So weird.

frankmoi_0-1671113778305.png
frankmoi_0-1671113778305.png577×161 11.8 KB

frankmoi_1-1671113819520.png
frankmoi_1-1671113819520.png569×212 7.76 KB

2

Thanks! Because of you i looked there again, i already checked by going to checkout > language and did not see any missing words.

Now checked by going to “Edit language” and found the issues.

Thanks!!