Hello! I am new to shopify and I haven’t yet finished my shop. I am just learning it and I have the same problem with the greek fonts. Open sans usually can show them properly. I have set as a default, the english characters change but the greek are set to Arial.
I tried the above solution unfortunately with no success.
My site is https://0e6dc8-2.myshopify.com/.
Thank you in advance!