When there are only two products on the collection page, it would enlarge the size of the product on its own. I would like to know how can I fix the product size and not auto-adjust? E.g. set the size of the grid to sizes proportional to product sizes when there are 4 products a line.
Sorry you are facing this issue, it would be my pleasure to help you.
Welcome to the Shopify community! 
Thanks for your good question.
Please share your site URL,
I will check out the issue and provide you a solution here.