Main issue: The product color filter (set up via a PRODUCT OPTIONS filter) does not switch languages and remains in English, even when the rest of the site and other filters change language correctly.
Context: A multilingual storefront needs color options to localize alongside other filter facets. The user has configured a color-based filter for products.
Observed behavior: Only the color filter’s labels/values appear in English across languages. Other filters behave as expected when the site language is changed.
Evidence: Attached screenshots illustrate the filter UI, showing color options stuck in English while the interface language changes.
Impact: Inconsistent language experience in faceted navigation; potential confusion for non-English users.
Requested help: Guidance on how to localize/translate the color filter options so they match the selected site language.
Status: Unresolved; no solutions or configuration steps provided yet. Key open question: how to properly translate color attribute labels/values in the filter across languages.
as you can see, i added a PRODUCT OPTIONS filter so i can filter my product by color
but the problem is that i need to support different language, however the color filter seems always to be English even the other filters work all right when i change the language of my webpage.
I really want to know how to resolve this problem, can someone help me with this,? Really appreciate.
