How can I flip variant order in the Symmetry theme?

Our POS feed automatically defaults to listing Size as Variant 1 and Color as Variant 2 and this cannot be changed. As a result, our product pages show Size above Color, which is not how we would like them to appear in the store.

Simply flipping the variant order within the individual product gets over-ridden with the next POS update. Modifying our POS system does not appear to be an option at this point.

We would like to create a product template within the Symmetry theme which flips the Variant order (putting Color above Size). Does anyone know how to accomplish this? I am not a developer, but can insert custom code if I have detailed instructions.

Thanks!