How can I improve the visual appeal of my product page menu?

Store Design
2

@CamiC

yes your have easy to manage this read this article

https://support.maestrooo.com/article/83-product-adding-different-tabs-per-product#:~:text=To%20do%20that%2C%20in%20the,tag.