I understand you’re looking to add the customer’s email to the order notification for your team. Using our notification variable reference, I can confirm that the variable for the customer’s email address is email. Simply add the opening and closing brackets around the variable and add it to your desired location on the template.
{{ email }}
I’d love to know if this is can help accomplish what you’re looking for. Let me know!