How can I integrate Biller.ai payment provider into a single store?

Does anyone know how to integrate a third party payment provider into a single Shopify store without creating a payments app?

I’m looking to integrate Biller.ai, which is a Buy now, Pay later method for customers, while merchants get paid directly by the provider.

Or does anyone know of already integrated providers that offer this payment structure?