You are in the wrong direction, the size you are referring to is for variant indication not for size guide.
btw still developers can change it for you but I think that will be 100% wrong.
So I suggest using the html block add size guide next/before to ‘atc’ and link it to the target page.